Um dia peguei numa caneta, em um tinteiro e em uma folha de papel, e fui sentar-me a uma pequena mesa em um pequeno gabinete, e escrevi no alto da folha e em letras grandes:

U OMÃI QE DAVA PULUS

Depois, chupei o rabo da caneta que sabia a lavado e a polido, e escrevi por baixo e em letras pequenas o seguinte:

U omãi que dava pulus era 1 omãi qe dava pulus grãdes. El pulô tantu que saiu pêlo tôpu.

(...)

Nuno Bragança, A Noite e o Riso